Judith Hermann est née en 1970 à Berlin. Publié en 1998 en Allemagne, son premier recueil de nouvelles, Maison d’Été, plus tard, lui a valu de nombreux prix littéraires. Son second livre, Rien que des Fantômes, est paru en 2003 en Allemagne, deux ans plus tard en France.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Entretien d’Isabelle Demuth avec Emmy Legeay proposant une interview dans les jardins de la la maison des relations internationales, avec pour la prise de vue et le montage Damien La Droitte, Emmanuelle Ligero, Mylène Jacquez et Louis Giroud Abad.
Note d’intention filmique : Il nous est difficile de projeter de possibles images qui vont venir s’ajouter aux rushs des interviews. Et ce car nous n’avons toujours pas encore la traduction de ces dernières. Toujours est-il que nous ne voulons pas faire du film un entretien filmé, ni même alterner des séquences "création" avec des séquences "classiques" d’une interview, sous peine de perdre tout le monde dans un mauvais exercice de style. Suite à l’interview de Judith Hermann, qui ne voulait pas être filmée, il n’est pas impossible que d’une manière ou d’une autre que l’une de ses nouvelles soit au centre des images produite. Car elles sont, nous pensons, assez révélatrices de l’auteur et surtout elles nous permettent d’imaginer très vites des images.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
- A partir de quel âge avez-vous commencé à écrire ? Avez-vous toujours aimé écrire ?
- Je sais que la nouvelle à été pour vous l’écriture de prédilection pour vous qu’aimez vous et pouvez vous me décrire ce qui vous ce qui vous pousse à avoir fait ce choix ?
- Avez-vous été inspiré par exemple par des écrivains ?
- Vous avez une style d’écriture très particulier d’écrire, qui je pense à conquis le public. Il y a un fil rouge mais en même temps vos histoires sont toutes particulières dans le premier roman sommer Haus, später. Ce sont des personnages qui sont tous très différents et on rentre dans leur univers, dans leur intimités, on voyage. On s’attache, on se retrouve dans leur émotions. Les personnages sont détaillé tout en étant libre à l’imagination de leur quotidiens.
- Qu’en pensez-vous ?
- Dans votre nouvelle on sent beaucoup d’odeurs, je pense par exemple au sable et au vent de « Ouragan ». Au lourd rideau poussiéreux dans « corail rouge ». L’odeur de grands-parents dans « la fin de quelque chose » à l’odeur de l’été dans « maison d’été plus tard. … etc…
Vos nouvelles ont une ribambelle d’odeurs, et cela participe à l’alchimie de vos livres. - Etes vous d’accord ?
- Le cinéma est une autre forme artistique comparé au livre.
- Pour l’adaptation au cinéma rien que des fantômes réalisé par martin Gypkens sorti en 2006 comment est né ce projet ?
- Aviez vous une préférence pour le réalisateur ? Avez vous une coup de cœur ?
- Toujours dans l’élaboration , avez vous étant présent dans l’élaboration du film car étant l’auteur du film nous lecteur ayant chacun une autre perception et imagination des endroits. Avez-vous aidé dans la recherche des lieux. Aviez vous proposez vos images et certain lieux ou avez-vous donné libre cours à l’inspiration du réalisateur, je veux dire vouliez vous vraiment qu’il ait propre à votre ressentit de votre écrit ? car étant l’auteur du film nous lecteur ayant chacun une autre perception et imagination des endroits.
